See attendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attendre au tournant"
},
{
"word": "attendre cent sept ans"
},
{
"word": "attendre comme le Messie"
},
{
"word": "attendre famille"
},
{
"word": "attendre son heure"
},
{
"word": "attendre un heureux événement"
},
{
"word": "attendu que"
},
{
"word": "ne perdre rien pour attendre"
},
{
"word": "tout vient à point à qui sait attendre"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 atendre，繼承自拉丁語 attendere。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’attends.",
"translation": "我在等他/她。"
},
{
"text": "J’attends mon cousin à la gare.",
"translation": "我在站臺等我堂表親來。"
},
{
"text": "Attendez d’être informé avant de vous prononcer.",
"translation": "请听到情况以后再发表意见。"
}
],
"glosses": [
"等候，等待"
],
"id": "zh-attendre-fr-verb-vzGQq3V7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus.",
"translation": "你来迟了，大家以为你不来了。"
},
{
"text": "Qu’attendez-vous de moi?",
"translation": "你想要我为你干些什么呢？"
}
],
"glosses": [
"期望，期盼"
],
"id": "zh-attendre-fr-verb-N84csSvU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous nous attendons à une récolte abondance cette année.",
"translation": "今年我们可望获得好收成。"
},
{
"text": "Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.",
"translation": "他们没有想到会遇见你。"
},
{
"text": "Il s’attend à ce que je revienne bientôt.",
"translation": "他预计我不久就会回来。"
}
],
"glosses": [
"預計，料想"
],
"id": "zh-attendre-fr-verb-fOBS-MCF",
"raw_tags": [
"+ à"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "entendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "路易斯安那法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand t’étais petit, t’attendais le français à la Messe ou a l’église?",
"translation": "你小的時候，會不會在彌撒或者教堂聽到法語？"
}
],
"glosses": [
"entendre的另一種寫法：聽見"
],
"id": "zh-attendre-fr-verb-zbD3qQeS",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-attendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-attendre.ogg/Fr-attendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "attendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的諾曼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 atendre，借自拉丁語 attendere，attendō 的現在主動不定式。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"等待"
],
"id": "zh-attendre-nrf-verb-JRvEDnAn",
"raw_tags": [
"澤西"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "根西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"預計，料想"
],
"id": "zh-attendre-nrf-verb-fOBS-MCF",
"raw_tags": [
"根西",
"s'attendre"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "attendre"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "attendre au tournant"
},
{
"word": "attendre cent sept ans"
},
{
"word": "attendre comme le Messie"
},
{
"word": "attendre famille"
},
{
"word": "attendre son heure"
},
{
"word": "attendre un heureux événement"
},
{
"word": "attendu que"
},
{
"word": "ne perdre rien pour attendre"
},
{
"word": "tout vient à point à qui sait attendre"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 atendre，繼承自拉丁語 attendere。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’attends.",
"translation": "我在等他/她。"
},
{
"text": "J’attends mon cousin à la gare.",
"translation": "我在站臺等我堂表親來。"
},
{
"text": "Attendez d’être informé avant de vous prononcer.",
"translation": "请听到情况以后再发表意见。"
}
],
"glosses": [
"等候，等待"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus.",
"translation": "你来迟了，大家以为你不来了。"
},
{
"text": "Qu’attendez-vous de moi?",
"translation": "你想要我为你干些什么呢？"
}
],
"glosses": [
"期望，期盼"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Nous nous attendons à une récolte abondance cette année.",
"translation": "今年我们可望获得好收成。"
},
{
"text": "Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.",
"translation": "他们没有想到会遇见你。"
},
{
"text": "Il s’attend à ce que je revienne bientôt.",
"translation": "他预计我不久就会回来。"
}
],
"glosses": [
"預計，料想"
],
"raw_tags": [
"+ à"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "entendre"
}
],
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"路易斯安那法語"
],
"examples": [
{
"text": "Quand t’étais petit, t’attendais le français à la Messe ou a l’église?",
"translation": "你小的時候，會不會在彌撒或者教堂聽到法語？"
}
],
"glosses": [
"entendre的另一種寫法：聽見"
],
"raw_tags": [
"路易斯安那"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-attendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-attendre.ogg/Fr-attendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attendre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "attendre"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"派生自拉丁語的諾曼語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"源自拉丁語的諾曼語借詞",
"諾曼語動詞",
"諾曼語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 atendre，借自拉丁語 attendere，attendō 的現在主動不定式。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"等待"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
},
{
"categories": [
"根西諾曼語",
"諾曼語反身動詞"
],
"glosses": [
"預計，料想"
],
"raw_tags": [
"根西",
"s'attendre"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "attendre"
}
Download raw JSONL data for attendre meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.